Weekly Topic
甘い武器で喘息を撃退

(C) flickr & Steve Snodgrass

糖を用いたアレルギー疾患の治療方法が開発されている。好酸球,好塩基球,マスト細胞といった免疫に関わる細胞は感染から体を守るが,アレルギー反応や喘息発作を促すという面もある。研究者らは,これらの細胞を死滅させる作用を持ち,アレルギーや喘息の治療に使えそうな特殊な糖をすでに発見していたが,一度に多くの糖分子を細胞に作用させる必要があった。そこで,この糖をポリマーという材質の繊維にコーティングしたところ,採取した血液中で細胞の死滅効果が認められた。コーティングしたものは非常に細かい「スパゲティのキャンディー」のようなもの,と説明している。(吉田素子)


Scientists at Johns Hopkins and their colleagues(1) have developed sugar-coated(2) polymer strands(3) that selectively(4) kill off(5) cells(6) involved in(7) triggering(8) aggressive(9) allergy(10) and asthma(11) attacks(12). Their advance(13) is a significant step toward(14) crafting(15) pharmaceuticals(16) to fight these often life-endangering(17) conditions in a new way.

For more than a decade, a team led by Bruce S. Bochner, M.D.(18), director of the Division of Allergy and Clinical Immunology(19) at the Johns Hopkins University School of Medicine, has studied a unique protein(20) known as Siglec-8(21). This protein, whose name is an acronym(22) for Sialic Acid-binding, Immunoglobulin-like LECtin(23) number 8, is present on the surfaces of a few types of immune cells(24), including eosinophils(25), basophils(26) and mast cells(27). These different cell types have diverse(28) but cooperative(29) roles in normal immune function(30) and allergic diseases(31). When functioning correctly, they are a valuable aid to(32) keeping the body healthy and infection-free(33). However, in allergic reactions(34) and asthma attacks, the cells unleash(35) an overwhelming(36) response that typically(37) harms the body more than it helps.

The researchers(38) found in previous studies that when they bound antibodies(39) that specifically(40) target Siglec-8 to the protein on eosinophils, the cells promptly(41) died, an effect that might be useful in stemming(42) an allergy or asthma attack. Since producing antibodies can be expensive -- a potential roadblock to(43) using them as pharmaceuticals in the future -- the researchers sought another way to activate(44) this protein.

(1) 同僚(一緒に研究を行う研究者) (2) 糖でコーティングした (3) ポリマーストランド(ポリマー鎖)
(4) 選択的に  (5) 全滅させる (6) 細胞 (7) ~に関与する (8) 誘発 (9) 激しい (10) アレルギー
(11) 喘息 (12) 発作  (13) 前進 (14) ~に向けた重要な一歩 (15) 作ること (16) 薬剤 (17) 命にかかわる
(18) 医学博士  (19) 臨床免疫学 (20) タンパク質 (21) シグレック8(タンパク質の名称) 
(22) 頭字語(頭文字を並べてできる単語) (23) シアル酸結合性免疫グロブリン様レクチン (24) 免疫細胞 
(25) 好酸球 (26) 好塩基球 (27) マスト細胞 (28) 多様な (29) 共同して作用する (30) 免疫機能 
(31) アレルギー疾患 (32) ~を助けるもの (33) 感染のない状態に (34) アレルギー反応 
(35) 爆発的に起こす (36) 激しい (37) 概して (38) 研究者 (39) 抗体 (40) 特異的に (41) 直ちに 
(42) くい止めること (43) ~への障害 (44) 活性化する 

バックナンバー
使えるワンフレーズ

外国人の患者さんとナースとのやりとりを軸に展開するストーリーです。リスニング学習にうってつけです。

★No.30 今週のフレーズ

最初の診察日は来週の水曜日になります。

メディカル英単語

毎回,3つの英単語を楽しく覚えようというムービープログラムです。

★No.64 今週の英単語

流動食|経管栄養|非経口栄養

医学ニュース de 英語

海外学会+E

海外の学会で注目されたトピックを紹介しています。

米国臨床腫瘍学会より

 

スマイリーのバイリンガル
医学ニュース
 

バイリンガル・パーソナリティのスマイリーが,英語と日本語のチャンポンでお届けする楽しいポッドキャスト番組です。

No.9 米国心臓協会年次学術集会より:“老け顔”の人は心疾患にご用心?!