(C) flickr & Scott Kinmartin
さまざまな種類の細胞に分化できる幹細胞は,臓器や組織を再生する治療への利用が研究されているが,脂肪吸引術で取り除いた脂肪から幹細胞が豊富に得られることが分かった。倫理的な問題のある胚から作成した幹細胞ではなく,患者自身の細胞から幹細胞を作成して治療に使う方法が以前から研究されており,主に皮膚の細胞が使われていた。しかし,脂肪を使えば皮膚より多くの細胞を採取でき,幹細胞に変換される率が20倍も高いという。余分な脂肪が貴重な幹細胞の供給源として見直されることになる。(吉田素子)
Globs(1) of human fat removed during liposuction(2) conceal(3) versatile cells(4) that are more quickly and easily coaxed to(5) become induced pluripotent stem cells(6), or(7) iPS cells(8), than are the skin cells most often used by researchers(9), according to(10) a new study from Stanford’s School of Medicine.
“We’ve identified a great natural resource,” said Stanford surgery(11) professor and co-author(12) of the research, Michael Longaker, MD, who has called the readily available(13) liposuction leftovers(14) “liquid gold.” Reprogramming(15) adult cells to function like embryonic stem cells(16) is one way researchers hope to create patient-specific(17) cell lines(18) to regenerate(19) tissue(20) or to study specific diseases in the laboratory(21).
“Thirty to 40 percent of adults in this country are obese(22),” agreed cardiologist(23) Joseph Wu, MD(24), PhD(25), the paper’s senior author(26). “Not only can we start with a lot of cells, we can reprogram them much more efficiently(27). Fibroblasts(28), or skin cells, must be grown in the lab(29) for three weeks or more before they can be reprogrammed. But these stem cells from fat are ready to go(30) right away(31).”
The fact that the cells can also be converted(32) without the need for mouse-derived(33) “feeder cells(34)” may make them an ideal starting material for human therapies(35). Feeder cells are often used when growing human skin cells outside the body, but physicians worry that cross-species(36) contamination(37) could make them unsuitable(38) for human use.
The findings will be published online(39) Sept. 7 in the Proceedings of the National Academy of Sciences(40).
(1) 塊 (2) 脂肪吸引術 (3) 隠している (4)万能細胞 (5) (be) ~するように誘導される
(6) 誘導多能性幹細胞 (7) すなわち (8) iPS細胞 (9) 研究者 (10) ~によると (11) 外科学
(12) 共著者 (13) すぐに利用できる (14) 余り (15) プログラムし直すこと (16) 胚性幹細胞
(17) 患者に特異的な (18) 細胞株 (19) 再生する (20) 組織 (21) 実験室 (22) 肥満である
(23) 心臓専門医 (24) 医学博士 (25) 博士 (26) 主席著者 (27) 効率的に (28) 線維芽細胞 (29) 実験室
(30) 準備ができている(すぐ使える) (31) すぐに (32) 変換される (33) マウス由来の (34) 支持細胞
(35) 治療 (36) 異種間の (37) 混成 (38) 不適当な (39) オンラインで (40) 米国科学アカデミー紀要

