(C) Washington University in St. Louis
研究責任者のZhou-Feng Chen博士
ごく弱い痛みを痒みとして感じるという説があるなど,痒みのメカニズムは謎に包まれていたが,痒みと痛みは別の経路で脳に伝わっていることが分かった。痒みの伝達に関係する受容体,GRPRの遺伝子を発見した研究班は,GRPRが痛みにも関係しているかどうかを調べるため,この受容体に結合する阻害物質をマウスに注射した。するとマウスは痛みに対する反応は失わなかったが,痒みを起こす物質にはほとんど反応しなくなった。現在,痒み止めとして使われている抗ヒスタミン薬は,ヒスタミンが原因でない慢性の強い痒みは抑えない。しかしGRPRを遮断すると原因物質に関係なく痒みが抑えられたことから,より効果的な治療法に結びつく可能性がある。(吉田素子)
Historically(1), many scientists have regarded itching(2) as just a less intense version of pain. They have spent decades searching for itch-specific(3) nerve cells(4) to explain how the brain(5) perceives(6) itch differently from pain, but none have been found.
Now researchers(7) at Washington University School of Medicine in St. Louis have discovered that those itch-specific neurons(8) do exist in mice(9), and their studies suggest that itch and pain signals are transmitted(10) along different pathways(11) in the spinal cord(12). Reporting in the Aug. 6 issue of Science Express, the advance(13) online publication of the journal Science, the researchers say they can knock out(14) an animal's itch response(15) without affecting its ability to sense and attempt to avoid pain.
"This finding has very important therapeutic(16) implications(17)," says Zhou-Feng Chen, Ph.D. (18), the study's principal investigator(19). "We've shown that particular neurons are critical(20) for the itching sensation but not for pain, which means those cells may contain several itch-specific receptors(21) or signaling molecules(22) that can be explored or identified as targets for future treatment or management of chronic(23) itching."
The new finding follows research by Chen and his team in 2007 that identified the first itch gene(24) ― gastrin-releasing peptide receptor(25) (GRPR) ― in the spinal cord. They also showed that when mice were exposed to things that make them itchy(26), those without a GRPR gene scratched(27) less than their normal littermates(28). Chen's team also found GRPR in a group of spinal-cord cells called lamina 1(29) neurons that relay(30) both itch and pain sensations to the brain.
(1) 歴史的に (2) 痒み (3) 痒み特異的 (4) 神経細胞 (5) 脳 (6) ~だと分かる (7) 研究者 (8) ニューロン
(9) マウス(mouseの複数形) (10) 伝えられる (11) 経路 (12) 脊髄 (13) 先行する (14) 不活化する
(15) 痒み反応 (16) 治療の (17) 関連性(意義) (18) 博士 (19) 研究責任者 (20) 重要な
(21) 受容体 (22) 伝達分子 (23) 慢性的 (24) 遺伝子 (25) ガストリン放出ペプチド受容体
(26) 痒い (27) 引っ掻いた (28) 同腹仔 (29) 1層の (30)(~A to B)AをBに伝える

