Weekly Topic
ダウン症が癌の治療に貢献

(C) flickr & David Ascher

ダウン症の人に癌が少ないことにヒントを得た研究が,新しい癌の治療法を生みだすかもしれない。ダウン症患者は一般の人より癌による死亡率が10%も低く,これは21番染色体が1本多いためと考えられているが,そのメカニズムは不明だった。マウスとヒトの細胞を使った新たな研究では,この染色体の特定の遺伝子のコピーが1つ余分にあると,癌の増殖に必要な血管の新生が抑えられることがわかった。治療には,この遺伝子がコード化するタンパク質のうち効果を発揮する部分をさらに特定し,その断片を血管壁の細胞に送り込む方法が考えられるという。(吉田素子)


Most cancers(1) are rare in people with Down syndrome(2), whose overall cancer mortality(3) is below 10 percent of that in the general population. Since they have an extra copy of chromosome 21(4), it's been proposed that people with Down syndrome may be getting an extra dose of one or more cancer-protective genes(5). The late cancer researcher(6) Judah Folkman, MD(7), founder of the Vascular Biology(8) Program at Children's Hospital Boston, popularized(9) the notion that they might be benefiting from(10) a gene that blocks angiogenesis(11), the development of blood vessels(12) essential for cancer's growth(13), since their incidence(14) of other angiogenesis-related(15) diseases like macular degeneration(16) is also lower. A study from Children's confirms this idea in mice(17) and human cells(18) and identifies specific new therapeutic(19) targets for treating cancer.

Publishing online(20) May 20 in the journal Nature, cancer researcher Sandra Ryeom, PhD(21), and colleagues(22) from Children's Vascular Biology Program show that a single extra copy of Dscr1(23) (one of the 231 genes on chromosome 21 affected by trisomy(24), with three copies rather than two) is sufficient to significantly(25) suppress(26) angiogenesis and tumor(27) growth in mice, as well as angiogenesis in human cells. The team also found its protein(28), DSCR1(29), to be elevated in tissues(30) from people with Down syndrome and in a mouse model(31) of the disease.

Further study confirmed that DSCR1 acts by suppressing signaling(32) by the angiogenesis-promoting(33) protein vascular endothelial growth factor(34) (VEGF). In a mouse model of Down syndrome, endothelial cells(35) (which make up blood vessel walls) showed a decreased growth response(36) to VEGF when they had an extra copy of Dscr1.

 

(1) 癌 (2) ダウン症候群 (3) 死亡率 (4) 21番染色体 (5) 癌抑制遺伝子 (6) 研究者 (7) 医学博士
(8) 血管生物学 (9) ~を広めた (10) 恩恵を受けている (11) 血管新生 (12) 血管 (13) 増殖
(14) 発症率 (15) ~に関連した (16) 黄斑変性 (17) マウス (18) 細胞 (19) 治療の
(20) オンラインで (21) 博士 (22) 同僚 (23) 遺伝子の名称 (24) トリソミー,三染色体性
(25) 著しく (26) 抑制する (27) 腫瘍 (28) タンパク質 (29) タンパク質の名称 (30) 組織
(31) モデル (32) シグナル伝達 (33) ~を促進する (34) 血管内皮細胞増殖因子
(35) 内皮細胞 (36) 増殖反応

 

バックナンバー
使えるワンフレーズ

外国人の患者さんとナースとのやりとりを軸に展開するストーリーです。リスニング学習にうってつけです。

★No.30 今週のフレーズ

最初の診察日は来週の水曜日になります。

メディカル英単語

毎回,3つの英単語を楽しく覚えようというムービープログラムです。

★No.64 今週の英単語

流動食|経管栄養|非経口栄養

医学ニュース de 英語

海外学会+E

海外の学会で注目されたトピックを紹介しています。

米国臨床腫瘍学会より

 

スマイリーのバイリンガル
医学ニュース
 

バイリンガル・パーソナリティのスマイリーが,英語と日本語のチャンポンでお届けする楽しいポッドキャスト番組です。

No.9 米国心臓協会年次学術集会より:“老け顔”の人は心疾患にご用心?!