(C) flickr & andycarvin
多くの人が40歳までに感染すると言われるサイトメガロウイルス(CMV)が,高血圧の原因になることが分かった。CMVは,感染しても免疫力が低下しない限り症状は現れないウイルスだが,マウスに感染させるとそれだけで血圧が上がり,コレステロールを多く含む餌を与えると動脈硬化も促進された。また,細胞を使った実験では,CMVは炎症や血圧の調節にかかわる物質を増加させており,これらを通じて高血圧や動脈硬化を引き起こすと考えられた。高血圧対策に抗ウイルス薬やワクチンが使われるようになる日が来るかもしれない。(吉田素子)
A new study suggests for the first time that cytomegalovirus(1) (CMV), a common viral infection(2) affecting between 60 and 99 percent of adults worldwide(3), is a cause of high blood pressure(4).
Led by researchers(5) at Beth Israel Deaconess Medical Center (BIDMC) and published in the May 15, 2009 issue of PLoS Pathogens(6), the findings also show that in conjunction with(7) other risk factors(8) the virus(9) can lead to the development of atherosclerosis(10), or hardening(11) of the arteries(12).
“CMV infects(13) humans commonly(14) all over the world,” explains co-senior author(15) Clyde Crumpacker, MD(16), an investigator(17) in the Division of Infectious Diseases(18) at BIDMC and Professor of Medicine at Harvard Medical School. “This new discovery may eventually provide doctors with a whole new approach to treating hypertension(19), with anti-viral therapies(20) or vaccines(21) becoming part of the prescription(22).”
A member of the herpes virus family(23), CMV affects all age groups and is the source of congenital(24) infection, mononucleosis(25), and severe infection in transplant patients(26). By the age of 40, most adults will have contracted(27) the virus, though many will never exhibit symptoms(28). Once it enters the body, CMV usually remains latent(29) in the body until the immune system(30) is compromised(31).
Previous epidemiological(32) studies had determined that the CMV virus was linked to restenosis(33) in cardiac transplant(34) patients, and atherosclerosis, but the mechanism behind these findings remained a mystery. This new study brought together a team of researchers from a variety of disciplines(35) – infectious diseases, cardiology(36), allergy(37) and pathology(38) – to look at this issue.
(1) サイトメガロウイルス (2) ウイルス感染 (3) 世界的に (4) 高血圧 (5) 研究者
(6) 病原体(PLoS Pathogensは雑誌名) (7) ~とともに (8) 危険因子 (9) ウイルス
(10) アテローム性動脈硬化 (11) 硬化 (12) 動脈 (13) ~に感染する (14) 一般に
(15) 共同主席著者 (16) 医学博士 (17) 研究者 (18) 感染症 (19) 高血圧症
(20) 抗ウイルス療法 (21) ワクチン (22) 処方 (23) ヘルペスウイルス科 (24) 先天性
(25) 単核細胞症 (26) 移植患者 (27) ~に感染した (28) 症状 (29) 潜伏性の (30) 免疫力
(31) 低下する (32) 疫学的 (33) 再狭窄 (34) 心臓移植 (35) 専門分野 (36) 心臓病学
(37) アレルギー (38) 病理学

