Weekly Topic
自分の皮膚で骨を修復?

(C) 研究を行ったGunnar Kratz教授

スウェーデンの研究班が,皮膚の細胞から軟骨,骨,血管の細胞を作ることに成功した。体の損傷部分を作り直す再建術では,患者の体のほかの部分から採った組織を使う。このほか,患者の骨髄から取った幹細胞を培養して骨などの組織を作ることが試みられてきたが,細胞の採取や培養が困難だった。一方,新しい方法では,生検程度の手順で細胞を採取でき,培養も簡単だという。研究班は今回,形成外科手術で余った皮膚の細胞を,作成する組織に合わせた条件で培養した。将来,自分の皮膚の細胞で骨や血管の損傷を修復できるようになるかもしれない。(吉田素子)


Cartilage(1), bones and the internal walls(2) of blood vessels(3) can be created by using common connective tissue(4) cells(5) from human skin. Researchers(6) in reconstructive plastic surgery(7) at Linköping University have successfully manipulated(8) these tissue cells to take on different shapes depending on the medium(9) they have been cultivated(10) in.

“This means that it will be much easier to produce autologous(11) tissue, which is tissue created from the patient’s own body”, says Gunnar Kratz, Professor of Experimental(12) Plastic Surgery(13) and team leader for the research group.

The results of the group’s research are now published in three simultaneous(14) scientific articles.

Bone, cartilage and blood vessels are important components in reconstructive surgery(15), where damaged tissue needs to be recreated(16). Minor fractures(17) can heal spontaneously(18) but for major bone damage and cartilage injuries(19) there is the need to transplant(20) tissue from other parts of the patient’s body.

Different strategies have been attempted to instead grow autologous tissue from stem cells(21), for example those present in bone marrow(22). These cells, however, can be difficult to harvest(23), cultivate and store. Compared to these cells connective tissue cells from human skin has great advantages. A small biopsy(24) is often enough to collect a sufficient amount of cells.

“They are the ‘weed’ cells of the body, very easy to collect and cultivate into the cell type required. They are also very suitable to use to create a personal cell bank(25)”, Gunnar Kratz says.

Together with his colleagues(26) he has developed a technique to grow bone-, cartilage- and endothelial(27)-like(28) cells from connective tissue cells.

(1) 軟骨 (2) 内壁 (3) 血管 (4) 結合組織 (5) 細胞 (6) 研究者 (7) 形成外科 (8) 操作することに成功した
(9) 培地 (10) 培養された (11) 自己の (12) 実験的な (13) 形成外科 (14) 同時の (15) 再建術
(16) 再形成される (17) 骨折 (18) 自然に (19) 損傷 (20) 移植する (21) 幹細胞 (22) 骨髄
(23) 収集する (24) 生検 (25) セルバンク(細胞銀行) (26) 同僚 (27) 内皮の (28) ~様の

バックナンバー
使えるワンフレーズ

外国人の患者さんとナースとのやりとりを軸に展開するストーリーです。リスニング学習にうってつけです。

★No.30 今週のフレーズ

最初の診察日は来週の水曜日になります。

メディカル英単語

毎回,3つの英単語を楽しく覚えようというムービープログラムです。

★No.64 今週の英単語

流動食|経管栄養|非経口栄養

医学ニュース de 英語

海外学会+E

海外の学会で注目されたトピックを紹介しています。

米国臨床腫瘍学会より

 

スマイリーのバイリンガル
医学ニュース
 

バイリンガル・パーソナリティのスマイリーが,英語と日本語のチャンポンでお届けする楽しいポッドキャスト番組です。

No.9 米国心臓協会年次学術集会より:“老け顔”の人は心疾患にご用心?!