Weekly Topic

産まれた後も卵は作られる?

News Release from Shanghai Jiao Tong University on April 16, 2009.

産まれた後も卵は作られる?

(C) flickr & Andrea Guerra

卵細胞のもとになる卵母細胞は,女性がまだ胎児の間に作られ,産まれてからは年々数が減る一方だと考えられていた。ところが,卵母細胞のさらに前の段階の生殖幹細胞が,成長したマウスの卵巣にもあることがわかった。さらに,その生殖幹細胞を不妊のマウスに移植すると,新しい卵母細胞が作られて正常な子が産まれた。この研究結果は,不妊治療はもとより,再生医療や老化を防止する方法,新しい避妊法の開発など,幅広い分野に応用できる可能性があるという。(吉田素子)


On April 12, the world famous(1) journal “Nature Cell Biology(2)(the internet version(3)) published a new research achievement done by the research team led by(4) Professor Wu Ji from School of Life Sciences(5) & Biotechnology(6), Shanghai Jiao Tong University.

The traditional view holds that female and the vast majority of(7) the female mammals(8) have the oocytes(9) produced only during the fetus period(10), and after birth the number of oocytes will no longer increase, instead it will decrease year by year(11), which means that after birth there is no existence of ovarian(12) germline stem cells(13) (GSCs).

After a long period of the study, the research has for the first time found GSCs in the ovary(14) of the postnatal(15) mice(16) (including adult mice and postnatal day 5(17) mice). Meanwhile, a variety of(18) ways were tried to further isolate(19) the GSCs, find out the culture condition(20) suitable for their growth and find germline stem cell self-renewal(21). Next, a series of(22) biochemical(23), cellular(24), genetic(25) and molecular biology(26) approaches were applied to identify the germline stem cell lines. Finally, the GSCs were transplanted(27) into ovaries of infertile(28) mice and produced new oocytes which would grow and mature, and the mice produced normal offspring(29) after mating with male mice.

This amazing finding has changed people’s traditional view, launched a challenge to the textbook and opened a new research field. The research result can provide a new source of oocytes for animal biotechnology and human being, establish transgenic animals(30) by using germ cells(31) and develop fine animal species(32).

 

(1) 世界的に有名な (2) 細胞生物学(“Nature Cell Biology”は雑誌名) (3) インターネット版
(4) ~に先導された (5) 生命科学 (6) バイオテクノロジー (7) 大多数の (8) 哺乳類
(9) 卵母細胞(=ovocytes) (10) 胎児である期間 (11) 年々 (12) 卵巣の (13) 生殖(系列)幹細胞
(14) 卵巣 (15) 出生後の (16) マウス (17) 出生後5日の (18)さまざまな (19) 分離する
(20) 培養条件 (21) 自己複製 (22) 一連の (23) 生物化学の (24) 細胞の (25) 遺伝子(学)の
(26) 分子生物学の (27) 移植された (28) 不妊の (29) 子 (30) 形質転換(遺伝子導入)動物
(31) 生殖細胞 (32) 種

 

バックナンバー
使えるワンフレーズ

外国人の患者さんとナースとのやりとりを軸に展開するストーリーです。リスニング学習にうってつけです。

★No.30 今週のフレーズ

最初の診察日は来週の水曜日になります。

メディカル英単語

毎回,3つの英単語を楽しく覚えようというムービープログラムです。

★No.64 今週の英単語

流動食|経管栄養|非経口栄養

医学ニュース de 英語

海外学会+E

海外の学会で注目されたトピックを紹介しています。

米国臨床腫瘍学会より

 

スマイリーのバイリンガル
医学ニュース
 

バイリンガル・パーソナリティのスマイリーが,英語と日本語のチャンポンでお届けする楽しいポッドキャスト番組です。

No.9 米国心臓協会年次学術集会より:“老け顔”の人は心疾患にご用心?!