Weekly Topic
楽観主義者は長生き

(C) flickr & Luca9200

閉経後の女性約10万人を対象に行った研究で,楽観主義者は悲観主義者に比べて死亡率が低いことが明らかになった。楽観主義者では,特に心臓病で死亡する確率が悲観主義者より30%も低く,このほかにも高血圧や糖尿病になる確率が低かった。また,皮肉屋で敵意を抱きやすい人々は,そうでない人々よりも死亡率が高く,なかでも癌に関連した死亡率が2割ほど高かった。しかし,楽観主義でいることや敵意を抱かないことで健康が増進するかどうかは,さらに研究が進まなければわからないようだ。(吉田素子)


In a large study of post-menopausal(1) women, optimists(2) had decreased rates of death and were less likely to be hypertensive(3), diabetic(4) and smokers than pessimists(5), according to(6) researchers(7) at the University of Pittsburgh School of Medicine. In addition, women identified as highly mistrustful(8) of other people had increased rates of death when compared to their less “cynically hostile(9)” counterparts(10). The results of the research will be presented during the American Psychosomatic(11) Society’s 67th annual meeting in Chicago this week.

The study, led by Hilary Tindle, M.D.(12), M.P.H.(13), assistant professor(14) of medicine in the Division of Internal Medicine(15), analyzed data from nearly 100,000 women in the Women’s Health Initiative(16), a National Institutes of Health(17)-funded(18) study that has followed women ages 50 and over since 1994, with follow-up(19) ongoing(20).

Optimism(21) was defined as(22) the expectation that good, rather than bad, things will happen. Female optimists in the group surveyed had a decreased rate of death and were 30 percent less likely to die from coronary heart disease(23) than pessimists. Those identified as being more cynically hostile had a higher rate of death and were 23 percent more likely to die from a cancer(24)-related(25) condition.

For the study, optimism and cynical hostility(26) were not directly compared. Rather, optimists were compared to pessimists, while women with a high degree of cynical hostility were compared to those with a low degree of cynical hostility.

“The effects of optimism and cynical hostility were independent of one another(27). After taking into account(28) a woman’s degree of cynical hostility, the health effects of optimism did not change.

(1) 閉経後の (2) 楽観主義者 (3) 高血圧の (4) 糖尿病の (5) 悲観主義者 (6) ~によると
(7) 研究者 (8) 疑い深い (9) 皮肉っぽく敵意のある (10) 同等の(対応する)人々
(11) 心身相関の(“American Psychosomatic Society”は学会名) (12) 医学博士(=Doctor of Medicine)
(13) 公衆衛生学修士(=Master of Public Health) (14) 講師 (15) 内科 (16) 女性の健康イニシアチブ
(研究プログラム名) (17) 国立衛生研究所 (18) ~が出資した (19) 追跡調査 (20) 進行中である
(21) 楽観主義 (22) ~と定義された (23) 冠動脈性心疾患 (24) 癌 (25) ~に関連した
(26) 皮肉な敵意 (27) 互いに独立していた (28) ~を考慮に入れること

バックナンバー
使えるワンフレーズ

外国人の患者さんとナースとのやりとりを軸に展開するストーリーです。リスニング学習にうってつけです。

★No.30 今週のフレーズ

最初の診察日は来週の水曜日になります。

メディカル英単語

毎回,3つの英単語を楽しく覚えようというムービープログラムです。

★No.64 今週の英単語

流動食|経管栄養|非経口栄養

医学ニュース de 英語

海外学会+E

海外の学会で注目されたトピックを紹介しています。

米国臨床腫瘍学会より

 

スマイリーのバイリンガル
医学ニュース
 

バイリンガル・パーソナリティのスマイリーが,英語と日本語のチャンポンでお届けする楽しいポッドキャスト番組です。

No.9 米国心臓協会年次学術集会より:“老け顔”の人は心疾患にご用心?!