(C) flickr & marcelgermain
不妊やパーキンソン病に使われている薬に，お酒を飲みたくなくなるようにする効果があることが動物実験で示された。アルコールに依存するようにしたラットやマウスに，カベルゴリンというホルモンを調節する薬を注射すると，アルコールを求める行動が減り，依存症の治療で問題となる再発も少なくなった。従来のアルコール依存症の治療薬には，満足感を低下させるなどの副作用のため使い続けることが難しいものもあるが，カベルゴリンにはこのような影響はないそうだ。また，コカインへの依存症にも効果があるかもしれないといわれている。（吉田素子）
A drug prescribed for male and female infertility(1) and menstrual disorders(2) could hold the key to(3) a more effective treatment for alcoholism(4), according to(5) a study by researchers(6) at the UCSF-affiliated(7) Ernest Gallo Clinic and Research Center.
The study showed that “alcoholic(8)” rodents(9), when injected(10) with the drug cabergoline(11), decreased their alcohol(12) consumption(13) and alcohol-seeking behavior(14) and were less likely to relapse(15).
Cabergoline, which is marketed under the trade name Dostinex(16), is approved by the Food and Drug Administration(17) in pill form(18) to treat conditions caused by excess of the hormone(19) prolactin(20).
The study, led by(21) Dorit Ron, PhD(22), a principal investigator(23) at the Gallo Center and associate professor(24) of neurology(25) at UCSF, is now on line(26) (February 20, 2009), in the journal “Biological Psychiatry(27).” (See end of news release(28) for link(29) to paper.)
Notably(30), cabergoline did not impact the rats(31)’ consumption of sucrose(32) and, in a subgroup(33) of binge-drinking(34) mice(35), the drug did not appear to significantly(36) affect intake(37) of water or saccharin(38).
“This is encouraging(39),” says Ron, “because it demonstrates that cabergoline is specific(40) for alcohol, but does not affect general reward or pleasure. One of the problems with some existing drugs to treat alcoholism is a side effect(41) that decreases pleasure, making compliance(42) an obstacle(43) to sobriety(44).”
The research builds on(45) an earlier, provocative(46) finding by Ron and her colleagues(47) regarding the protein(48) GDNF (glial cell line-derived neurotrophic factor(49)), which they had injected into rats’ VTA (ventral tegmental area(50)) brain(51) region, associated with(52) drug-seeking behavior.
(1) 不妊症 (2) 月経障害 (3) ～の鍵となる (4) アルコール依存症 (5) ～によると (6) 研究者
(7) ～の関連の (8) アルコール依存症の (9) げっ歯動物（哺乳類の一種，ネズミ目） (10) 注射される
(11) カベルゴリン (12) アルコール (13) 消費 (14) ～を探索する行動 (15) 再発する (16) ドスティネックス
（カベルゴリンの製品名） (17) 食品医薬品局 (18) 錠剤 (19) ホルモン (20) プロラクチン（黄体刺激ホルモン）
(21) ～が先導した (22) 博士 (23) 研究責任者 (24) 准教授 (25) 神経学
(26) オンラインで公開されている (27) 生物学的精神医学（“Biological Psychiatry”は雑誌名） (28) ニュースリリース (29) リンク (30) 特に
(31) ラット (32) ショ糖 (33) サブグループ (34) 大量飲酒する (35) マウス (36) 顕著に (37) 摂取量
(38) サッカリン (39) 励みになる (40) 特異的な (41) 副作用 (42) コンプライアンス（服用を守ること）
(43) 障害物 (44) 節酒 (45) ～を基礎とする (46) 物議を醸すような (47) 同僚 (48) タンパク質
(49) グリア細胞由来神経栄養因子 (50) 腹側被蓋野（中脳の一部分） (51) 脳 (52) ～と関連する
