Weekly Topic

コーヒー2杯で脳卒中2割減

News Release from American Heart Association on February 16, 2009.

コーヒー2杯で脳卒中2割減

(C) flickr & annia316

コーヒーを1日2杯以上飲むことで,女性の脳卒中のリスクが2割も低くなることがわかった。これは83,000人以上の女性の24年間にわたるデータをもとに,1カ月に1杯未満しかコーヒーを飲まない人のリスクと比べた結果だ。コーヒーの成分のうち,カフェインではなく抗酸化物質が,炎症を抑えて血管の機能を高めることにより,このような効果を発揮するようだ。さらに,コーヒー愛好者はタバコもよく吸う傾向にあったが,タバコを吸わない女性では1日4杯以上のコーヒーでリスクが4割以上低下したのに対し,吸う人では3%の低下にとどまった。(吉田素子)


Long-term coffee consumption(1) is associated with(2) lower stroke(3) risk in women who don’t smoke, according to(4) a 24-year follow-up study(5) reported in Circulation(6): Journal of the American Heart Association(7).

Researchers(8) also say regular coffee drinking may be associated with a modest reduction in stroke risk in nonsmoking(9) women. The research, which used Nurses’ Health Study data, found that compared with women who drank less than one cup of coffee a month, the risk of all types of stroke was:
• 20 percent less in women drinking four or more cups/day.
• 19 percent less in women drinking two to three cups/day.
• 12 percent less in women drinking coffee five to seven times a week.
Previous analyses ― including a 2006 report from the Nurses’ Health Study ― raise the possibility that coffee may help protect against(10) diabetes(11) and does not appear to raise the risk of heart attack(12), researchers said. However, the few studies on stroke had contradictory(13) findings, said Esther Lopez-Garcia, Ph.D.(14), lead author(15) of the study and assistant professor(16) of preventive medicine(17) at the Universidad Autonoma de Madrid, Spain.

Researchers from Spain and Harvard Medical School in Boston analyzed the impact of coffee consumption on stroke risk over 24 years. The subjects(18) were 83,076 women who began the study in 1980 with no history of(19) stroke, heart disease(20), diabetes or cancer(21).

Every two to four years, the women completed food frequency(22) questionnaires(23) about their diet, including their consumption of coffee, tea, decaffeinated(24) coffee and caffeinated(25) soft drinks. Researchers used a woman’s average coffee consumption from all available reports (prior to(26) a stroke or death) for the analysis.

 

(1) 消費 (2) ~と関連する (3) 脳卒中 (4) ~によると (5) 追跡調査 (6) 循環(“Circulation”は雑誌名)
(7) 米国心臓協会 (8) 研究者 (9) 喫煙しない (10) ~から保護する (11) 糖尿病 (12) 心発作
(13) 矛盾する (14) 博士 (15) 主執筆者 (16) 講師 (17) 予防医学 (18) 被験者 (19) ~の既往
(20) 心疾患 (21) 癌 (22) 頻度 (23) アンケート用紙(質問票) (24) カフェイン抜きの (25) カフェイン含有の
(26) ~の前の

 

バックナンバー
使えるワンフレーズ

外国人の患者さんとナースとのやりとりを軸に展開するストーリーです。リスニング学習にうってつけです。

★No.30 今週のフレーズ

最初の診察日は来週の水曜日になります。

メディカル英単語

毎回,3つの英単語を楽しく覚えようというムービープログラムです。

★No.64 今週の英単語

流動食|経管栄養|非経口栄養

医学ニュース de 英語

海外学会+E

海外の学会で注目されたトピックを紹介しています。

米国臨床腫瘍学会より

 

スマイリーのバイリンガル
医学ニュース
 

バイリンガル・パーソナリティのスマイリーが,英語と日本語のチャンポンでお届けする楽しいポッドキャスト番組です。

No.9 米国心臓協会年次学術集会より:“老け顔”の人は心疾患にご用心?!