(C) Northwestern University
ADDL曝露前にインスリンで処理したニューロン(右)と未処理のニューロン(左)の合成写真(赤:ADDL付着,緑:シナプス)
糖尿病の治療に使われるインスリンが,アルツハイマー病による記憶障害を防ぐ役割を果たしているという研究結果が発表された。この研究では,ラットを使って記憶中枢の一つである脳の海馬から取った細胞を,インスリンとロシグリタゾンという薬剤で処理した。ロシグリタゾンはインスリンへの反応を強める作用があり,糖尿病治療に使われる薬だ。海馬細胞はこの処理により,記憶障害に関わる有害なタンパク質,ADDLの影響を受けにくくなった。研究者らは,アルツハイマー病は脳で起こる一種の糖尿病であるという認識が,新たな治療法の発見につながるだろうと述べている。(吉田素子)
A Northwestern University-led(1) research team reports that insulin(2), by shielding(3) memory-forming(4) synapses(5) from harm, may slow or prevent the damage and memory loss(6) caused by toxic(7) proteins(8) in Alzheimer’s disease(9).
The findings, which provide additional new evidence that Alzheimer’s could be due to a novel third form of diabetes(10), will be published online(11) the week of Feb. 2 by the Proceedings of the National Academy of Sciences(12) (PNAS).
In a study of neurons(13) taken from the hippocampus(14), one of the brain(15)’s crucial(16) memory centers(17), the scientists treated(18) cells(19) with insulin and the insulin-sensitizing drug(20) rosiglitazone(21), which has been used to treat type 2 diabetes(22). (Isolated(23) hippocampal cells(24) are used by scientists to study memory chemistry(25); the cells are susceptible to(26) damage caused by ADDLs(27), toxic proteins that build up(28) in persons with Alzheimer’s disease.)
The researchers discovered that damage to neurons exposed to(29) ADDLs was blocked by(30) insulin, which kept(31) ADDLs from attaching to the cells. They also found that protection by low levels of insulin was enhanced(32) by rosiglitazone.
ADDLs (short for(33) “amyloid beta-derived diffusible ligands”) were discovered at Northwestern and are known to attack memory-forming synapses. After ADDL binding(34), synapses lose their capacity to respond to incoming(35) information, resulting in memory loss.
The protective(36) mechanism of insulin works through a series of steps by ultimately(37) reducing the actual number of ADDL binding sites(38), which in turn(39) results in a marked reduction of ADDL attachment(40) to synapses, the researchers(41) report.
(1) ~が主導した (2) インスリン (3) ~を保護すること (4) 記憶を形成する (5) シナプス
(6) 記憶喪失 (7) 有毒な (8) タンパク質 (9) アルツハイマー病 (10) 糖尿病
(11) オンラインで発表される (12) 米国科学アカデミー紀要(雑誌名) (13) ニューロン
(14) 海馬 (15) 脳 (16) 重要な (17) 記憶中枢 (18)(~ A with B)AをBで処理した
(19) 細胞 (20) インスリン抵抗性改善薬 (21) ロシグリタゾン (22) II型糖尿病 (23) 単離された
(24) 海馬細胞 (25) 記憶の化学的側面 (26) ~を受けやすい (27)“amyloid beta-derived
diffusible ligand”(「アミロイドβ由来拡散性リガンド」の略) (28) 蓄積する (29) ~に曝露された
(30) ~に妨げられた (31)(~ A from B[…ing])AにBさせないようにした (32) 増強された
(33) ~の略である (34) 結合 (35) 入ってくる (36) 保護する (37) 最終的に (38) 結合部位
(39) 次には (40) 付着 (41) 研究者

