Weekly Topic

大音量でも難聴の心配無用?

Press Release from Johns Hopkins Medicine on January 16, 2009.

大音量でも難聴の心配無用?

(C) flickr & _ES

音を調節する耳の機能が,難聴の防止に役立つことを示す研究結果が発表された。音を感知する細胞が,脳からの信号を受けて音を低く調節することは以前から知られていたが,この機能が何に役立っているかは明らかではなかった。今回,マウスを使った実験で,この信号を受ける受容体の遺伝子を変化させたところ,マウスに大音量の騒音を聞かせても永続的な難聴になりにくかったという。騒音による難聴の予防に応用できそうだが,研究を行った専門家は,応用が実現するまではロックコンサートに行くのは控えめに,と述べている。(吉田素子)


By tweaking(1) a system in the ear that limits how much sound is heard, a global team of researchers(2) has discovered one alteration(3) that shows that the ability of the ear to turn(4) itself down contributes to(5) protecting against permanent hearing loss(6). The report appears this week in PLoS Biology(7).

“There’s some uncertainty(8) in the field about what this sound-limiting system is used for,” says Paul Fuchs, Ph.D. (9), an author on the paper and professor of otolaryngology(10)-head and neck surgery(11) and co-director(12) of the Center for Sensory(13) Biology at the Institute for Basic Biomedical Sciences(14) at Johns Hopkins. “Now we’ve definitively(15) shown that this system functions in part(16) to prevent acoustic trauma(17).”

To get a better handle on(18) this sound-limiting system in the ear, the research team built on previous findings in the field and focused their efforts on the nAChR(19) protein(20) found on so-called(21) sensory hair cells(22) in the ear. Nerve cells(23) from the brain(24) release signals that are picked up(25) by nAChR and turn down these sensory hair cells.

The team genetically(26) altered a single building block(27) in the nAChR protein and tested mice(28) for their ability to hear. “This point mutation(29) was designed to produce a so-called gain of function(30) in which the inhibitory(31) effect of ACh should be greater than normal,” says Fuchs.

The altered mice were less able to hear soft sounds than normal mice, showing that the genetic alteration made in the nAChR protein did indeed further “turn down” the ear. The team then asked if the alteration in nAChR, and therefore the improved sound-blocking ability of these altered mice, also could protect from sound damage.

(1) 微調整すること (2) 研究者 (3) 変化 (4)(~A down)A(音量,出力など)を下げる
(5) ~に貢献する (6) 難聴 (7) 生物学(“PLoS Biology”は雑誌名) (8) 不確実性 (9) 博士
(10) 耳鼻咽喉学 (11) 頭頸部外科学 (12) 共同ディレクター (13) 感覚(器)の
(14) 生物医科学 (15) 確実に (16) 一部分において (17) 音響外傷 (18) ~をよりよく
理解する (19) ニコチン性アセチルコリン受容体 (20) タンパク質 (21) いわゆる
(22) 感覚有毛細胞 (23) 神経細胞 (24) 脳 (25) 感知される (26) 遺伝的に (27) 構成要素
(28) マウス (29) 点変異 (30) 機能獲得 (31) 抑制する

バックナンバー
使えるワンフレーズ

外国人の患者さんとナースとのやりとりを軸に展開するストーリーです。リスニング学習にうってつけです。

★No.30 今週のフレーズ

最初の診察日は来週の水曜日になります。

メディカル英単語

毎回,3つの英単語を楽しく覚えようというムービープログラムです。

★No.64 今週の英単語

流動食|経管栄養|非経口栄養

医学ニュース de 英語

海外学会+E

海外の学会で注目されたトピックを紹介しています。

米国臨床腫瘍学会より

 

スマイリーのバイリンガル
医学ニュース
 

バイリンガル・パーソナリティのスマイリーが,英語と日本語のチャンポンでお届けする楽しいポッドキャスト番組です。

No.9 米国心臓協会年次学術集会より:“老け顔”の人は心疾患にご用心?!