中高年，ウェブ検索で若返り
(C) UCLA Newsroom
機能的MRIによる脳の活動状態
（赤い部分は活動状態を表す）
（左）読書中、（右）インターネット検索中
ウェブ検索をすることで中高年者の脳の機能が改善するかもしれないという研究結果が報告された。この研究では，インターネットで検索をしたことがある中高年者と，したことのない中高年者，合計24人に読書とウェブ検索をさせ，同時に脳の活動を機能的MRIで測定した。その結果，読書中では全員の脳に言語や記憶，視覚をコントロールする部分の活動がみられたが，ウェブ検索中では過去に検索をしたことがある人の脳にだけ，意思決定や複雑な論理的思考に関わる部分の活動が認められた。これは，中高年になってもまだまだ脳が学習できることを示している。（吉田素子）
UCLA scientists have found that for computer-savvy(1) middle-aged(2) and older adults, searching the Internet triggers(3) key centers in the brain(4) that control decision-making(5) and complex reasoning(6). The findings demonstrate that Web search(7) activity may help stimulate(8) and possibly improve brain function.
The study, the first of its kind to assess(9) the impact of Internet searching on brain performance, is currently(10) in press(11) at the American Journal of Geriatric Psychiatry(12) and will appear in an upcoming(13) issue.
"The study results are encouraging(14), that emerging(15) computerized(16) technologies may have physiological(17) effects and potential benefits for middle-aged and older adults," said principal investigator(18) Dr. Gary Small, a professor at the Semel Institute(19) for Neuroscience(20) and Human Behavior(21) at UCLA who holds UCLA's Parlow-Solomon Chair(22) on Aging(23). "Internet searching engages(24) complicated brain activity, which may help exercise and improve brain function."
As the brain ages, a number of structural(25) and functional(26) changes occur, including atrophy(27), reductions in cell(28) activity, and increases in deposits(29) of amyloid plaques(30) and tau (31) tangles(32), which can impact cognitive(33) function.
Small noted that pursuing(34) activities that keep the mind engaged may help preserve(35) brain health and cognitive ability. Traditionally(36), these include games such as crossword puzzles(37), but with the advent(38) of technology, scientists are beginning to assess the influence of computer use-- including the Internet.
Additional details on the study and further research on the impact of computer technologies on the aging brain are highlighted(39) in Small's new book, "iBrain: Surviving the Technological Alteration(40) of the Modern Mind," published today.
(1) コンピュータに精通した (2) 中年の (3)～を始動させる (4) 脳 (5) 意思決定 (6) 論理的思考
(7) ウェブ検索 (8) 刺激する（こと） (9) 評価する (10) 現在 (11) 印刷中で（近刊で） (12) 老年精神医学
(13) 次の (14) 励みになる (15) 新たに出現しつつある (16) コンピュータ化した (17) 生理学的
(18) 研究責任者 (19) 研究所 (20) 神経科学 (21) 人間行動 (22) 大学教授の職 (23) 老化
(24) ～を引き起こす (25) 構造的 (26) 機能的 (27) 萎縮 (28) 細胞 (29) 沈着(30) アミロイド斑
(31) タウ (32) もつれ (33) 認知の (34) 追跡すること (35) 維持する（こと） (36) 伝統的に
(37) クロスワードパズル (38) 到来 (39) 明らかにされている (40) 変化
