包装用プラスチックは危険?
News Release from JAMA on September 16, 2008
(C) flickr & detritus
プラスチックの包装材料などに使われている化学物質,ビスフェノールA(BPA)は,動物への悪影響が認められていることから,人間に対する安全性が懸念されている。このほど,1,400人以上の成人に関する調査の結果,BPAの尿中の濃度が高い人は心血管病や糖尿病のリスクが高いことがわかった。ただし,これらの疾患とBPAの詳しい因果関係は明らかになっていない。一方,米国食品医薬品局(FDA)は,この調査結果が公表された日に行われた公聴会で,現在のBPAのレベルは消費者にとって安全との見解を示した。(吉田素子)
Higher levels of urinary(1) Bisphenol A(2) (BPA), a chemical compound(3) commonly(4) used in plastic packaging(5) for food and beverages(6), is associated with(7) cardiovascular disease(8), type 2 diabetes(9) and liver-enzyme(10) abnormalities(11), according to(12) a study in the September 17 issue of JAMA. This study is being released(13) early to coincide with(14) a Food and Drug Administration(15) (FDA) hearing(16) on BPA.
BPA is one of the world’s highest production–volume(17) chemicals(18), with more than two million metric tons(19) produced worldwide(20) in 2003 and annual increase in demand of 6 percent to 10 percent annually(21), according to background information in the article. It is used in plastics(22) in many consumer products(23). “Widespread(24) and continuous(25) exposure(26) to BPA, primarily(27) through food but also through drinking water, dental sealants(28), dermal(29) exposure, and inhalation(30) of household dusts(31), is evident(32) from the presence of detectable(33) levels of BPA in more than 90 percent of the U.S. population,” the authors write. Evidence of adverse effects(34) in animals has created concern over low-level chronic(35) exposures in humans, but there is little data of sufficient statistical power(36) to detect(37) low-dose(38) effects. This is the first study of associations with BPA levels in a large population, and it explores “normal” levels of BPA exposure.
David Melzer, M.B., Ph.D., of Peninsula Medical School, Exeter, U.K., and colleagues(39) examined associations between urinary BPA concentrations(40) and the health status(41) of adults, using data from the National Health and Nutrition(42) Examination Survey (NHANES) 2003-2004. The survey included 1,455 adults, age 18 through 74 years, with measured urinary BPA concentrations.
(1) 尿中の (2) ビスフェノールA (3) 化合物 (4) 一般に (5) プラスチック包装 (6) 飲み物
(7) ~に関連している (8) 心血管疾患 (9) II型糖尿病 (10) 肝酵素 (11) 異常 (12) ~によると
(13) 公開されている (14) ~と一致する (15) 米国食品医薬品局 (16) 公聴会 (17) 生産量
(18) 化学物質 (19) メートルトン (20) 世界的に (21) 毎年 (22) プラスチック (23) 消費者製品
(24) 広範囲に及ぶ (25) 持続的な (26) 曝露 (27) 主として (28) 歯科用シーラント(溝を埋める歯科用材料)
(29) 皮膚の (30) 吸引 (31) ハウスダスト (32) 明白な (33) 検出可能な (34) 悪影響 (35) 長期的
(36) 統計的検出力 (37) 検出する (38) 低用量の (39) 同僚 (40) 濃度 (41) 健康状態 (42) 栄養

