(C) The Regents of the University of California
カリフォルニア大学アーバイン校の
Rainer Reinscheid准教授
トラウマ(精神的外傷)は恐ろしい体験の記憶から生まれ,その恐怖感は長期間持続することが知られているが,この過程を阻害するタンパク質が発見された。このタンパク質はニューロペプチドSと呼ばれ,脳の記憶を保持する部分にあるニューロンに働きかけて,トラウマを残さないようにするという。マウスを使った実験では,ニューロペプチドSの受容体を阻害するとトラウマが長く持続し,逆に受容体を活性化するとトラウマが早く消失した。PTSDと呼ばれる心的外傷後ストレス障害やパニック障害の治療薬開発に役立ちそうだ。(吉田素子)
UC Irvine researchers(1) have identified(2) the brain mechanism(3) that switches off traumatic(4) feelings associated with(5) bad memories, a finding that could lead to the development of drugs to treat panic disorders(6).
Scientists from UCI and the University of Muenster in Germany found that a small brain protein(7) called neuropeptide S(8) is involved in(9) erasing(10) traumatic responses to adverse(11) memories by working on a tiny group of neurons(12) inside the amygdala(13) where those memories are stored.
“The exciting part of this study is that we have discovered a completely new process that regulates(14) the adverse(15) responses to bad memories,” said Rainer Reinscheid, pharmacology(16) and pharmaceutical sciences(17) associate professor(18) at UCI. “These findings can help the development of new drugs to treat conditions in which people are haunted by(19) persistent(20) fears, such as posttraumatic stress disorder(21) or other panic disorders.” The study appears in the July 31 issue of Neuron.
In tests, scientists exposed mice to situations that caused adverse memories. The scientists saw that when NPS receptors(22) in amygdala neurons are blocked(23), the traumatic responses to bad memories persisted(24) longer. In turn(25), when scientists treated(26) the mice with compounds(27) activating(28) these receptors, traumatic responses disappeared faster.
After a traumatic experience, environmental(29) cues(30) often become associated with the bad experience and re-exposure(31) to the same environment can trigger(32) fearful emotions or even panic attacks(33), according to(34) Reinscheid.
Other research has shown that forgetting such negative experiences may require “new learning(35),” such as re-exposure to the place where the original experience occurred but this time without any harmful consequences(36).
(1) 研究者 (2) ~を特定した (3) 機序 (4) 精神的外傷(性)の (5) ~と関連した (6) パニック障害
(7) 脳タンパク (8) ニューロペプチドS (9) ~に関与している (10) 消去 (11) 悪い(不都合な)
(12) ニューロン (13) 扁桃体 (14) ~を制御する (15) 反対の (16) 薬理学 (17) 薬学 (18) 准教授
(19) ~に悩まされる (20) 持続する (21) 心的外傷後ストレス障害 (22) 受容体 (23) 遮断される
(24) 持続した (25) 代わりに (26)(~A with B)AをBで処理した (27) 化合物 (28) 活性化する
(29) 環境の (30) 刺激,きっかけ (31) 再暴露 (32) 引き起こす (33) パニック発作 (34) ~によると
(35) 学習 (36) 悪影響を及ぼす結果

