Weekly Topic
アルツハイマー病にワクチン

(C) University of Rochester Medical Center
(上)ワクチン接種を受けなかった場合
(アミロイド斑)
(下)ワクチン接種を受けた場合

新たに開発されたワクチンが,マウスを使った実験でアルツハイマー病の発症を防いだ。このワクチンは,アルツハイマー病患者の脳に蓄積される物質,アミロイドβタンパク質に対する免疫応答を促進するよう設計された。実験では,遺伝的にアルツハイマー病にかかりやすくしたマウスにワクチンを接種し,これらのマウスが迷路を解くのに要する時間などを調べたところ,正常な学習能力と記憶能力が保たれていることが確認された。実験を行った研究者らは,ワクチンの臨床試験までには3年以上かかると見込んでいる。(吉田素子)


A vaccine(1) created by University of Rochester Medical Center scientists prevents the development(2) of Alzheimer’s disease(3)-like pathology(4) in mice(5) without causing inflammation(6) or significant(7) side effects(8).

Vaccinated(9) mice generated(10) an immune response(11) to the protein(12) known as amyloid-beta peptide(13), which accumulates(14) in what are called “amyloid plaques(15)” in brains(16) of people with Alzheimer’s. The vaccinated mice demonstrated normal learning skills(17) and functioning memory(18) in spite of(19) being genetically(20) designed to develop an aggressive(21) form of the disease.

The Rochester scientists reported the findings in an article in the May issue of Molecular Therapy(22), the journal of The American Society of Gene Therapy(23).

“Our study demonstrates that we can create a potent(24) but safe version of a vaccine that utilizes(25) the strategy(26) of immune response shaping(27) to prevent Alzheimer’s-related pathologies and memory deficits(28),” said William Bowers, associate professor(29) of neurology(30) and of microbiology(31) and immunology(32) at the Medical Center and lead author(33) of the article. “The vaccinated mice not only performed better, we found no evidence(34) of signature(35) amyloid plaque in their brains.”

Alzheimer’s is a progressive(36) neurodegenerative disease(37) associated with dementia(38) and a decline in performance of normal activities. Hallmarks(39) of the disease include the accumulation(40) of amyloid plaques in the brains of patients and the loss of normal functioning tau(41), a protein that stabilizes(42) the transport networks(43) in neurons(44). Abnormal tau function eventually leads to(45) another classic hallmark of Alzheimer’s, neurofibrillary tangle(46) in nerve cells(47). After several decades of exposure(48) to these insults(49), neurons ultimately(50) succumb(51) and die, leading to progressively(52) damaged learning and memory centers(53) in the brain.

(1) ワクチン (2) 発症 (3) アルツハイマー病 (4) 病態 (5) マウス (6) 炎症 (7) 著しい (8) 副作用
(9) ワクチンを接種された (10) ~を起こした (11) 免疫応答 (12) タンパク質 (13) アミロイドβペプチド
(14) 蓄積する (15) アミロイド斑 (16) 脳 (17) 学習能力 (18) 機能する記憶力 (19) ~にもかかわらず
(20) 遺伝的に (21) 侵攻性の (22) 分子治療(雑誌名) (23) 遺伝子治療 (24) 強力な (25) ~を利用する
(26) 戦略 (27) 構築 (28) 記憶障害 (29) 准教授 (30) 神経学 (31) 微生物学 (32) 免疫学
(33) 主執筆者 (34) 科学的根拠 (35) 特徴になる (36) 進行性の (37) 神経変性疾患 (38) 認知症
(39) 顕著な特徴 (40) 蓄積 (41) タウ(タンパク質の名称) (42) 安定させる (43) 伝達ネットワーク
(44) ニューロン (45) ~につながる (46) 神経原線維変化 (47) 神経細胞 (48) 曝露 (49) 障害
(50) 結局 (51) 屈服する (52) 進行的に (53) 学習と記憶の中枢

バックナンバー
使えるワンフレーズ

外国人の患者さんとナースとのやりとりを軸に展開するストーリーです。リスニング学習にうってつけです。

★No.30 今週のフレーズ

最初の診察日は来週の水曜日になります。

メディカル英単語

毎回,3つの英単語を楽しく覚えようというムービープログラムです。

★No.64 今週の英単語

流動食|経管栄養|非経口栄養

医学ニュース de 英語

海外学会+E

海外の学会で注目されたトピックを紹介しています。

米国臨床腫瘍学会より

 

スマイリーのバイリンガル
医学ニュース
 

バイリンガル・パーソナリティのスマイリーが,英語と日本語のチャンポンでお届けする楽しいポッドキャスト番組です。

No.9 米国心臓協会年次学術集会より:“老け顔”の人は心疾患にご用心?!