Weekly Topic

母のストレスで子供が喘息に

News Release from the American Thoracic Society’s 104th International Conference on May 18, 2008.(PDF)

母のストレスで子供が喘息に

(C) Flickr & Mrs.W.

母親が妊娠中に経済的問題や人間関係などの心理的ストレスを受けると,生まれた子供に喘息やアレルギーが起こりやすくなるとの研究結果が発表された。この研究では母親が受けたストレスと,アレルギーの原因となるダニにさらされた程度を調べ,さらに子供側の免疫応答の指標として,出産時にへその緒の血液中の免疫グロブリンを測定した。すると,母親がダニにそれほどさらされていなくても,ストレスが強かった場合には子供のグロブリンの量が多かったという。これはストレスが胎児の免疫機構に影響し,アレルギーの原因に対して敏感にさせたためと考えられる。(吉田素子)


Women who are stressed(1) during pregnancy(2) may pass some of that frazzlement(3) to their fetuses(4) in the form of increased sensitivity(5) to allergen(6) exposure(7) and possibly future asthma(8) risk, according to(9) researchers(10) from Harvard Medical School who will present their findings at the American Thoracic(11) Society’s 2008 International Conference in Toronto on Sunday, May 18.

“While predisposition(12) to asthma may be, in part, set at birth(13), the factors that may determine this are not strictly genetic(14). Certain substances(15) in the environment that cause allergies(16), such as dust mites(17), can increase a child’s chance of developing asthma and the effects may begin before birth,” said Rosalind J. Wright, M.D., M.P.H., assistant professor(18) of medicine at Brigham & Women’s Hospital and Harvard Medical School.

Mother’s stress(19) during pregnancy can also influence the babies developing immune system(20). While animal studies suggest that the combination of stress and allergen exposure during pregnancy may magnify(21) the effects on the immune system, this is the first human study to examine this directly. The researchers analyzed levels of maternal(22) stress and mother’s exposure to dust mite allergen in their homes while pregnant(23) with respect to(24) cord blood(25) IgE(26) expression(27)―a marker(28) of the child’s immune response(29) at birth― in 387 infants(30) enrolled(31) in the Asthma Coalition(32) on Community, Environment, and Social Stress(33) (ACCESS) project in Boston.

They found increased levels of IgE expression in cord blood among infants whose mothers experienced higher level stress even when exposed to relatively(34) low levels of dust mite during pregnancy.

 

(1) ストレスを受ける (2) 妊娠 (3) 疲れ果てること (4) 胎児 (5) 感受性 (6) アレルゲン(アレルギー
誘発物質) (7) 曝露 (8) 喘息 (9) ~によると (10) 研究者 (11) 胸郭の (12) 素因(疾病素質) 
(13) 生まれた時に (14) 遺伝的 (15) 物質 (16) アレルギー (17) チリダニ (18) 講師 (19) ストレス
(20) 免疫機構 (21) 拡大する (22) 母親の (23) 妊娠している (24) ~に対して (25) 臍帯血
(26) 免疫グロブリンE (27) 発現 (28) マーカー(指標) (29) 免疫応答 (30) 幼児 (31) 登録された
(32) 連合 (33) 社会的ストレス (34) 比較的

 

バックナンバー
使えるワンフレーズ

外国人の患者さんとナースとのやりとりを軸に展開するストーリーです。リスニング学習にうってつけです。

★No.30 今週のフレーズ

最初の診察日は来週の水曜日になります。

メディカル英単語

毎回,3つの英単語を楽しく覚えようというムービープログラムです。

★No.64 今週の英単語

流動食|経管栄養|非経口栄養

医学ニュース de 英語

海外学会+E

海外の学会で注目されたトピックを紹介しています。

米国臨床腫瘍学会より

 

スマイリーのバイリンガル
医学ニュース
 

バイリンガル・パーソナリティのスマイリーが,英語と日本語のチャンポンでお届けする楽しいポッドキャスト番組です。

No.9 米国心臓協会年次学術集会より:“老け顔”の人は心疾患にご用心?!