Weekly Topic
乳癌を予測する「分子時計」

(C) The University of Texas Southwestern Medical Center at Dallas
本実験の研究者で外科腫瘍学の
David Euhus教授

メチル化という遺伝子の化学反応は,細胞分裂が何回起こっているかを示す生物学的な時計に例えられるが,これはどうやら乳癌の危険性の推測にも役立ちそうだ。乳癌患者では,正常に見える細胞においても癌の発生を抑制する遺伝子のメチル化が増えていた。そこで女性164人の細胞を調べると,癌抑制遺伝子のメチル化の程度が高い人の方が,過去に乳癌の疑いで生検を受けたか,乳癌の診断を受けていた可能性が高かった。また,出産や閉経に近づくことで乳癌の危険性は低くなるが,これらによりメチル化は減少,すなわち時計が後戻りしていた。(吉田素子)


A chemical reaction(1) in genes(2) that control breast cancer(3) provides a molecular(4) clock that could one day help researchers(5) more accurately(6) determine a woman’s risk for developing breast cancer and provide a new approach for treatment(7), UT Southwestern Medical Center researchers have found.

In a study published in today’s issue of Cancer(8) Epidemiology(9) Biomarkers(10) & Prevention(11), scientists from UT Southwestern show that the chemical process(12), called methylation(13), is strongly correlated with(14) breast-cancer risk and with precancerous changes(15) in the breast cells(16).

The researchers determined that methylation acts as a type of biological(17) clock, indicating how many times a cell has divided(18). This information could aid researchers in determining an individual’s cancer risk.

“The more a cell has divided, the greater the risk for cancer,” said Dr. David Euhus, professor(19) of surgical oncology(20). “Monitoring methylation levels could give researchers a way of seeing how often cells have divided and where a woman stands on that clock. Once the clock reaches a certain hour, breast cancer is more likely to ensue(21).”

During methylation, small molecules(22) called methyl groups(23) attach themselves to a gene and turn off(24), or “silence(25),” the gene.

Previous studies by Dr. Euhus have shown that apparently(26) normal breast cells from women with breast cancer had increased methylation of a tumor-suppressor gene(27) called RASSF1A(28).

In the current study, Dr. Euhus wanted to see if methylation of RASSF1A and other genes increased over time during the years when the ovaries(29) are actively secreting(30) estrogen(31) and progesterone(32) each month.

(1) 化学反応 (2) 遺伝子 (3) 乳癌 (4) 分子の (5) 研究者 (6) 正確に (7) 治療 (8) 癌 (9) 疫学
(10) バイオマーカー (11) 予防 (12) 化学過程 (13) メチル化 (14) ~と強い相関がある (15) 前癌病変
(16) 細胞 (17) 生物学的 (18) 分裂した (19) 教授 (20) 外科腫瘍学 (21) 結果として起こる (22) 分子
(23) メチル基 (24) スイッチを切る(オフにする) (25) 静める (26) 明らかに (27) 癌抑制遺伝子
(28) (癌抑制遺伝子の名称) (29) 卵巣 (30) 活発に分泌している (31) エストロゲン (32) プロゲステロン

バックナンバー
使えるワンフレーズ

外国人の患者さんとナースとのやりとりを軸に展開するストーリーです。リスニング学習にうってつけです。

★No.30 今週のフレーズ

最初の診察日は来週の水曜日になります。

メディカル英単語

毎回,3つの英単語を楽しく覚えようというムービープログラムです。

★No.64 今週の英単語

流動食|経管栄養|非経口栄養

医学ニュース de 英語

海外学会+E

海外の学会で注目されたトピックを紹介しています。

米国臨床腫瘍学会より

 

スマイリーのバイリンガル
医学ニュース
 

バイリンガル・パーソナリティのスマイリーが,英語と日本語のチャンポンでお届けする楽しいポッドキャスト番組です。

No.9 米国心臓協会年次学術集会より:“老け顔”の人は心疾患にご用心?!