Weekly Topic
バイアグラが難病に効果

(C) flickr & gregor_y

筋ジストロフィーでは骨格筋が萎縮するとともに,大半の患者で若い時に心臓の障害が起こるが,勃起不全治療薬シルデナフィル(商品名:バイアグラ)にこのような心機能低下を改善する効果があることが明らかになった。筋ジストロフィーで心機能が低下したマウスでは,cGMPという分子が少なく,ストレスにより細胞が死滅しやすい。そこで心臓のcGMPを増やすためにシルデナフィルを投与すると,細胞の死滅が予防され,心機能が改善した。類似の薬剤が心臓以外の筋肉に効果を示したとの研究結果も出ているという。(吉田素子)


A team of researchers(1) has recently shown that the administration(2) of sildenafil(3) protects the heart in mice(4) with Duchenne muscular dystrophy(5). This study was led by Dr. Christine Des Rosiers of the Montreal Heart Institute(6) and the Université de Montréal, in collaboration with(7) Dr. Basil Petrof of the Research Institute of the McGill University Health Centre (MUHC) and Dr. Christian Deschepper of the Institut de recherches cliniques de Montréal. The study findings are published today in the online edition(8) of the Proceedings of the National Academy of Sciences(9).

“This achievement(10) was a true team initiative(11) and is the culmination(12) of sustained(13) efforts on the part of Dr. Maya Khairallah, who was a doctoral student(14) at the time, and all of the researchers from participating(15) centres,” says Dr. Des Rosiers. “I’m pleased that my work has sparked interest in(16) an eventual(17) application(18) for humans,” says Dr. Khairallah. The study received financial support from the Canadian Institutes of Health Research, the Fonds de la recherche en santé du Québec, the Heart and Stroke(19) Foundation(20) of Canada, the Muscular Dystrophy Association(21) and the National Heart, Lung and Blood Institute(22) in the U.S.

--Improved cardiac function(23) and reduced cell death(24)--

The researchers explain that the choice of sildenafil was based on their previous studies indicating that the hearts of dystrophic(25) mice do not function as effectively(26) and are more susceptible to(27) stress-induced(28) cell death. These studies suggested that this may be due to a decrease in the formation(29) of a molecule(30) named cGMP (cyclic guanosine monophosphate(31)).

(1) 研究者 (2) 投与 (3) シルデナフィル(バイアグラの一般名) (4) マウス
(5) デュシェンヌ型筋ジストロフィー (6) 研究所 (7) ~と協力して (8) オンライン版
(9) 米国科学アカデミー紀要(雑誌名) (10) 達成 (11) チーム主導による事業 (12) 集大成
(13) 長年にわたる (14) 博士課程の学生 (15) 参加する (16) ~への興味をかき立てた
(17) 最終的な(結果として起こる) (18) 適用 (19) 脳卒中 (20) 財団 (21) 協会
(22) 国立心肺血液研究所(米国) (23) 心機能 (24) 細胞死 (25) ジストロフィーの
(26) 効率的に (27) ~を起こしやすい(~による影響を受けやすい) (28) ストレス誘発性の
(29) 形成 (30) 分子 (31) 環状グアノシン一リン酸

バックナンバー
使えるワンフレーズ

外国人の患者さんとナースとのやりとりを軸に展開するストーリーです。リスニング学習にうってつけです。

★No.30 今週のフレーズ

最初の診察日は来週の水曜日になります。

メディカル英単語

毎回,3つの英単語を楽しく覚えようというムービープログラムです。

★No.64 今週の英単語

流動食|経管栄養|非経口栄養

医学ニュース de 英語

海外学会+E

海外の学会で注目されたトピックを紹介しています。

米国臨床腫瘍学会より

 

スマイリーのバイリンガル
医学ニュース
 

バイリンガル・パーソナリティのスマイリーが,英語と日本語のチャンポンでお届けする楽しいポッドキャスト番組です。

No.9 米国心臓協会年次学術集会より:“老け顔”の人は心疾患にご用心?!