Weekly Topic
熱に敏感にして癌治療を強化

(C) flickr & penmachine

癌の放射線療法は,腫瘍の温度を高める温熱療法との組み合わせでより効果が高まるといわれているが,その効果をさらに高める方法が考案された。酵素のひとつであるテロメラーゼは細胞の分裂を助ける働きがあることから,特に癌細胞で活性を示すことが知られている。研究班によると,テロメラーゼは癌細胞に熱を与えることで活性化され,癌細胞を保護してしまうという。そこでテロメラーゼを阻害したところ,癌細胞が熱に敏感になり,放射線療法との併用で癌細胞をより死滅させることができたそうだ。(吉田素子)


Tumors(1) have a unique vulnerability(2) that can be exploited(3) to make them more sensitive to heat and radiation(4), researchers(5) at Washington University School of Medicine in St. Louis report.

The Washington University radiation oncology(6) researchers found that tumors have a built-in(7) mechanism that protects them from heat (hyperthermia(8)) damage(9) and most likely decreases the benefit of hyperthermia and radiation as a combined therapy(10).

By interfering with(11) that protection, the researchers have shown that tumor cells(12) grown in culture(13) can be made more sensitive to hyperthermia-enhanced(14) radiation therapy(15). The findings are reported in the May 1, 2008 issue of Cancer(16) Research.

Radiation therapy is a mainstay(17) of cancer treatment but doesn't always completely control tumors. For several years, raising tumor temperature has been investigated(18) as a radiation therapy enhancer(19) with few adverse side effects(20).

"Past research has shown that hyperthermia is one of the most potent(21) ways to increase cell-killing(22) by radiation," says senior author(23) Tej K. Pandita, Ph.D., associate professor(24) of radiation oncology and of genetics(25) and a researcher with the Siteman Cancer Center at Washington University School of Medicine and Barnes-Jewish Hospital.

"But now we've found that heat also enhances(26) the activity(27) of an enzyme(28) called telomerase(29) in cancer cells(30)," he says. "Telomerase helps protect the cells from stress-induced(31) damage and allows some of them to survive. We used compounds(32) that inhibit(33) telomerase and showed that cancer cells then become easier to destroy with hyperthermia and radiation used in combination."

(1) 腫瘍 (2) 脆弱性 (3) 利用される (4) 放射線 (5) 研究者 (6) 放射線腫瘍学 (7) 本来備わった
(8) 高熱 (9) 損傷(この場合,熱による損傷) (10) 併用療法 (11) ~を妨げること (12) 腫瘍細胞
(13) 培養物 (14) 高温により強化された (15) 放射線療法 (16) 癌 (17) 中心 (18) 研究されてきた
(19) 治療を強化するもの (20) 副作用 (21) 効き目のある (22) 細胞殺滅 (23) 主席著者
(24) 准教授 (25) 遺伝学 (26) 強化する (27) 活性 (28) 酵素 (29) テロメラーゼ (30) 癌細胞
(31) ストレスに誘発された (32) 化合物 (33) ~を抑制する

バックナンバー
使えるワンフレーズ

外国人の患者さんとナースとのやりとりを軸に展開するストーリーです。リスニング学習にうってつけです。

★No.30 今週のフレーズ

最初の診察日は来週の水曜日になります。

メディカル英単語

毎回,3つの英単語を楽しく覚えようというムービープログラムです。

★No.64 今週の英単語

流動食|経管栄養|非経口栄養

医学ニュース de 英語

海外学会+E

海外の学会で注目されたトピックを紹介しています。

米国臨床腫瘍学会より

 

スマイリーのバイリンガル
医学ニュース
 

バイリンガル・パーソナリティのスマイリーが,英語と日本語のチャンポンでお届けする楽しいポッドキャスト番組です。

No.9 米国心臓協会年次学術集会より:“老け顔”の人は心疾患にご用心?!