こんにちは。野田小枝子です。今回のシリーズでは,英語で診察や検査をするとき,あるいは薬を出すときに最低限必要な,簡単なフレーズを紹介していきます。外国人の患者さんに,「ここに仰向けになってください」,「深く息を吸って,はい止めてください」といったことを英語でスムーズに言えるように,実践的なフレーズを集めています。ぜひ,ご活用ください。
※iPhone, iPadでは「Download」をタップすると音声が出ます。
<検査結果を説明するとき>
Doctor: Here’s what we found out.
検査の結果をご説明します。
Doctor: Here are the results of the test.
検査の結果をご説明します。
Doctor: Let me explain the results of your blood test.
血液検査の結果をご説明します。
Doctor: I’d like to explain the results of your test to you.
検査の結果をご説明します。
【解説】Here is~,Here are~を使った表現は,「ここにある結果をお見せしましょう」というニュアンスがあるので,検査値や画像検査などの結果が実際に手元にある場合に使える表現です。resultsは普通複数で使われます。resultsがどのような内容であれ,説明するときは誠意をもって,はっきりした口調で始めましょう。